Примеры употребления "з'являються" в украинском

<>
показать все
З'являються тільки в "Викрадачах" Появляются только в "Угонщиках"
Вперше справжні корені з'являються у папоротеподібних. Первые настоящие корни появились у папоротникообразных.
З'являються Емілія і інші персонажі опери. Являются Эмилия и другие персонажи оперы.
З'являються "кулаки" і бідняки. Появляются "кулаки" и бедняки.
З'являються Сесіл, Телбот і Лестер. Появляются Сесил, Тэлбот и Лестер.
Вони з'являються сезонно на височинах. Они появляются сезонно на возвышенностях.
Раптово з'являються бандити Вея Чена. Внезапно появляются бандиты Вэя Чена.
У плоду з'являються потові залози. У плода появляются потовые железы.
З'являються детективи, комічні фільми, вестерни. Появляются детективы, комические фильмы, вестерны.
У прибережних водах з'являються дельфіни. В прибрежных водах появляются дельфины.
Невдовзі Калиновські з'являються на Брацлавщині. Вскоре Калиновские появляются на Брацлавщине.
У іоносфері з'являються провісники землетрусів. В ионосфере появляются предвестники землетрясений.
Чому з'являються вугрі на шкірі? Почему появляются угри на коже?
часто виникає депресія, з'являються галюцинації. Часто возникает депрессия, появляются галлюцинации.
У цьому епізоді з'являються інопланетяни. В этом эпизоде появляются инопланетяне.
Нові держави з'являються, старі згасають. Новые державы появляются, старые угасают.
Несподівано з'являються Гарфілд з Одді. Неожиданно появляются Гарфилд с Одди.
Симптоми генітального герпесу з'являються при: Симптомы генитального герпеса появляются при:
З'являються народні боги, спасителі, месії. Появляются народные боги, спасители, мессии.
Вперше з'являються у кісткових риб. Впервые появляется у костистых рыб.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ