Примеры употребления "зі списку" в украинском

<>
Виберіть PPTP зі списку "Тип VPN". Выберите PPTP из списка "Тип VPN".
США вилучили Еквадор і Пакистан зі списку. США исключили Эквадор и Пакистан из списка.
Виберіть зі списку доступну Wi-Fi мережу. Выберите из списка доступную Wi-Fi сеть.
Вісім осіб, виключених зі списку, мертві. Восемь человек, исключенных из списка, мертвы.
Оновлення списку релізів конфігурацій з Інтернету. Обновление списка релизов конфигураций из Интернета.
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Фараон відомий тільки з Абідоського списку. Фараон известен только из Абидосского списка.
Сортування списку одержувачів XMailer 3.0 Сортировка списка получателей XMailer 3.0
Лідером списку став австралійський Мельбурн. Первое место занял австралийский Мельбурн.
Списку водно-болотних угідь міжнародного значення. Списка водно-болотных угодий международного значения.
У списку був і Ігор Бутман. В списке был и Игорь Бутман.
Карта значиться в "чорному списку" антифрод-систем. Карта значится в "черном списке" антифрод-систем.
З випав списку виберете "Прикріпити картинку". Из выпавшего списка выберете "Прикрепить картинку".
24 футболісти потрапили до списку Головка. 24 футболиста попали в список Головко.
Dbol результатів у списку, позитивні & негативні. Dbol результаты в списке, позитивные & негативные.
Перша в списку: гора Брецкул. Первая в списке: гора Брецкул.
У списку значаться пшениця, соняшникова олія,... В списке значатся пшеница, подсолнечное масло,...
Загалом до списку увійшло 100 авіакомпаній. Всего в список попало 100 компаний.
Перегляд завантажень та списку бажань Просмотр загрузок и списка желаний
У розширеному списку значилися 10 голів. В расширенном списке значились 10 голов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!