Примеры употребления "зі спеціальностей" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Має вищі категорії зі спеціальностей "клінічна імунологія" та "алергологія". Имеет высшую категорию по специальностям "клиническая иммунология", "аллергология".

Коледж готує "молодших спеціалістів" зі спеціальностей: Училище готовит "младших специалистов" по специальностям:

Кафедра є випускаючою для спеціальностей: Кафедра является выпускающей для специализаций:

Підготовка призовників з військово-технічних спеціальностей проводиться: Подготовка призывников по военно-техническим специальностям проводится:

За більшістю спеціальностей здійснюється випуск магістрів. По большинству специальностей осуществляется выпуск магистров.

Педагогіка (6 спеціальностей), бакалаврат, 6 семестрів. Педагогика (6 специальностей), бакалавр, 6 семестров.

Підготовку з військово-технічних спеціальностей; подготовку по военно-техническим специальностям;

Університет готує спеціалістів із 34 спеціальностей. Университет готовит специалистов по 34 специальностям.

Студенти спеціальностей "Професійна освіта. Студенты специальности "Профессиональное образование.

Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.

Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей. Штат укомплектован врачами различных специальностей.

57 кафедр готували інженерів з 32 спеціальностей. 57 кафедр готовили инженеров по 32 специальностям.

для студентів спеціальностей "Маркетинг" для студентов специальности "Маркетинг"

Найбільш затребуваними виявилися представники робітничих спеціальностей. Наиболее востребованными оказались представители рабочих профессий.

Призначений для студентів неекономічних спеціальностей. Написано для студентов неэкономических специальностей.

Підготовляє спеціалістів із 34 спеціальностей. Готовит специалистов по 34 специальностям.

Формуються інтегровані навчальні плани з інженерних спеціальностей. Формируются интегрированные учебные планы по инженерным специальностям.

Це є ступінь розділеності управлінських спеціальностей. Это есть степень разделенности управлен-ческих специальностей.

Зараз список спеціальностей значно розширено. Сейчас список специальностей значительно расширен.

виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей; исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ