Примеры употребления "зі зразками" в украинском

<>
картка зі зразками підписів, завірена нотаріально. карточка с образцами подписей, заверенная нотариально.
переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками); достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками);
Морально застарілі суду змінюються модернізованими зразками. Морально устаревающие суда сменяются модернизированными образцами.
3) За кресленням або зразками. 3) Согласно чертежу или образцам.
Словник ілюстрований зразками монет різних країн. Словарь иллюстрирован образцами монет разных стран.
Лієлліназаври відомі за декількома зразками. Лиеллиназавра известна по нескольким образцам.
Павільйони є унікальними зразками сучасної архітектури. Павильоны являются уникальными образцами современной архитектуры.
· Продаж товарів за зразками (описів, каталогів); * продажа товаров по образцам (описаниям, каталогам);
Дизайн папки Infineon з промисловими зразками Дизайнерская папка Infineon с промышленными образцами
Не визнаються патентоспроможними промисловими зразками рішення: Не считаются патентоспособными промышленными образцами решения:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ