Примеры употребления "зупиняти" в украинском

<>
Ви першими пішли зупиняти ворога. Вы первыми пошли останавливать врага.
Куратор не має права зупиняти операції. Куратор не имеет права приостанавливать операции.
а) попереджати та зупиняти фінансування терористичних актів; a) предотвращать и пресекать финансирование террористических актов;
В результаті реактор довелося терміново зупиняти. В результате реактор пришлось срочно останавливать.
зупиняти або припиняти провадження у кримінальній справі; приостанавливать или прекращать производство по уголовному делу;
При цьому холодильник можна не зупиняти. При этом холодильник можно не останавливать.
Чи треба зупиняти пронос і блювоту? Надо ли останавливать понос и рвоту?
Англійцям довелося зупиняти відступаючих турків силою зброї. Англичанам пришлось останавливать отступавших союзников силой оружия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!