Примеры употребления "зовнішнім" в украинском с переводом "внешний"

<>
Переводы: все55 внешний50 наружный5
За зовнішнім виглядом вони зовсім... По внешнему виду они похожи...
Дизайн з унікальним зовнішнім захистом Дизайн с уникальной внешней защитой
Сковорідки з зовнішнім кольоровим покриттям Сковороды с внешним цветным покрытием
Боксити характеризуються різноманітним зовнішнім виглядом. Бокситы характеризуются разнообразием внешнего вида.
Реактор з зовнішнім парогенератором (Див. Реактор с внешним парогенератором (См.
з офсетом зовнішнім і внутрішнім с офсетом внешним и внутренним
з принтом зовнішнім або внутрішнім с принтом внешним или внутренним
Ця конструкція називається зовнішнім добутком. Эта конструкция называется внешним произведением.
про взаємодію із зовнішнім оточенням; о взаимодействии с внешним окружением;
За зовнішнім виглядом вони бувають: По внешнему виду они бывают:
За зовнішнім виглядом нагадують щурів. По внешнему облику напоминают крыс.
Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки. Проверяет внешним осмотром качество обработки.
Кастрюлі з зовнішнім кольоровим покриттям Кастрюли с внешним цветным покрытием
Гусятниці з зовнішнім кольоровим покриттям Гусятницы с внешним цветным покрытием
Зовнішнім виглядом нагадують личинок комах. Внешним видом напоминают личинок насекомых.
ефективно взаємодіяти із зовнішнім середовищем; эффективное взаимодействие с внешним окружением;
Фасади не рясніють зовнішнім орнаментом. Фасады не изобилуют внешним орнаментом.
Калібровка монітора із зовнішнім датчиком Калибровка монитора с внешним датчиком
За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота. По внешнему облику напоминает обыкновенного крота.
Людина постійно взаємодіє із зовнішнім середовищем. Он постоянно взаимодействует с внешней средой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!