Примеры употребления "зовнішнє" в украинском с переводом "внешний"

<>
Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус Внешнее исполнение БП цельный корпус
в селі Nupaky (Зовнішнє посилання). в деревне Nupaky (Внешняя ссылка).
Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації" Заказ Купить "Внешнее окружение организации"
Природа (споглядання) це не зовнішнє. Природа (созерцание) это не внешнее.
Зовнішнє середовище у веденні бізнесу: Внешняя среда в ведении бизнеса:
Зовнішнє освітлення - світильники на опорах Внешнее освещение - светильники на опорах
Зовнішнє покриття: прозоре, золотисте, літографія Внешнее покрытие: прозрачное, золотистое, литография
Сьогодні стартувало зовнішнє незалежне оцінювання. Внешнее независимое оценивание началось сегодня.
Локальне та зовнішнє резервне копіювання Локальное и внешнее резервное копирование
Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.
Зовнішнє і внутрішнє середовища діалектичне єдині. Внешняя и внутренняя среды диалектически едины.
запліднення зовнішнє, зрідка є виводкові камери. оплодотворение внешнее, изредка имеются выводковые камеры.
зовнішнє просування (Social Media Marketing, SMM). внешнее продвижение (Social Media Marketing, SMM).
Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Ні Внешнее управление светодиодом и звуком Нет
Але це зовнішнє враження дуже оманливе. Но это внешнее впечатление весьма обманчиво.
Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Так Внешнее управление светодиодом и звуком Да
Зовнішнє напрямок представлено наступними основними стилями. Внешнее направление представлено следующими основными стилями.
Розрізняють зовнішнє та внутрішнє (тканинне) дихання. Различают внешнее и внутреннее (тканевое) дыхания.
Зовнішнє пасмо найнижче (до 400 м). Внешнее прядь низкое (до 400 м).
Додаткове зовнішнє пристосування для короткого замикання Дополнительное внешнее приспособление для короткого замыкания
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!