Примеры употребления "зовні" в украинском

<>
показать все
Зовні "Володар" нагадує величезного кальмара. Внешне "Властелин" напоминает огромного кальмара.
Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом. Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом.
Голова джунти представляє область зовні. Председатель джунты представляет область вовне.
У багатьох людей є велика потреба отримувати інформацію зовні. У человека появляется постоянная потребность в получении информации извне.
Зовні вони сильно нагадували страусів. Внешне они сильно напоминали страусов.
А зовні - яскраво, помітно, смішно. А снаружи - ярко, броско, смешно.
"Місіс Деллоуей", "Орландо", "Подорож зовні". "Миссис Дэллоуэй", "Орландо", "Путешествие вовне".
Зовні все виглядало абсолютно законно. Внешне всё выглядело абсолютно законно.
При цьому жалюзі вішаються зовні. При этом жалюзи вешаются снаружи.
і напрям "зовні", "від гравітаційного центру". и направление "вовне", "от гравитационного центра".
Зовні сулугуні нагадує низенький циліндр. Внешне сулугуни напоминает низенький цилиндр.
Всередині і зовні латеральної борозни. Внутри и снаружи латеральной борозды.
неможливість викинути зовні постійно накопичуються переживання; невозможность выкинуть вовне постоянно накапливающиеся переживания;
Вінтажні магазини зовні дуже естетичні. Винтажные магазины внешне весьма эстетичны.
хоча темно, зовсім темно зовні... хотя темно, совсем темно снаружи...
Матки і трутні зовні схожі. Матки и трутни внешне похожи.
Ресивери пофарбовані зовні порошковою фарбою. Ресиверы окрашены снаружи порошковой краской.
Князь привабливий зовні, він милостивий. Князь привлекателен внешне, он милостив.
Спіральний акумулятор: Зовні в навиворіт Спиральный аккумулятор: Снаружи в наизнанку
Протоку зовні нагадує форму рукава. Пролив внешне напоминает форму рукава.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ