Примеры употребления "Внешне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все662 зовнішній128 зовнішні83 зовнішня81 зовні61 зовнішніх60 зовнішнього47 зовнішньої42 зовнішнім35 зовнішнє27 зовнішню22 зовнішніми18 зовнішньому12 зовнішнім виглядом10 зовнішньою8 ззовні7 зовнішньо7 внутрішня7 внутрішні2 зовнішне1 зовнішній вигляд1 зовнішньому вигляду1 із зовнішніх1 внутрішню1

показать все

Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.

Здание внешне напоминает английский средневековый замок. Будівля ззовні нагадує англійський середньовічний замок.

Внешне они были практически одинаковы. Навіть зовнішньо вони були схожі.

Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.

Внешне тюрьму охраняла специальная военная стоит. Ззовні в'язницю охороняла спеціальна військова варта.

Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.

Внешне "Морская тень" напоминает торпеду. Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду.

Грызуны внешне похожи на больших мышей. Гризуни ззовні схожі на великих мишей.

Внешне похожи на цветную капусту. Зовнішньо подібна на цвітну капусту.

Внешне QQ выглядит весьма интересно. Зовні QQ виглядає вельми цікаво.

Российская политическая система устойчива только внешне. Російська політична система стійка тільки ззовні.

Внешне рот может иметь различную форму. Зовнішньо рот може мати різну форму.

Внешне сулугуни напоминает низенький цилиндр. Зовні сулугуні нагадує низенький циліндр.

Но внешне это не особо заметно. Але ззовні це не надто помітно.

Во-первых, внешне они очень похожи. По-перше, вони зовнішньо дуже схожі.

Арасай - внешне отдалённо напоминают Фей. Арасай - зовні віддалено нагадують Фей.

Сама она также внешне похожа на гречанку. І сама вона ззовні схожа на гречанку.

Внешне она покорна судьбе и своим братьям. Зовнішньо вона покірна долі й своїм братам.

Внешне прибор напоминает толстый фломастер. Зовні прилад нагадує товстий фломастер.

Возведена из бутового камня, внешне не облицована. Зведена із бутового каменю, ззовні не тинькована.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ