Примеры употребления "знімати" в украинском

<>
Переводы: все26 снимать24 снять2
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Тому ми намагалися знімати чесне кіно. "Мы постарались снять честное кино.
знімати раніше накладені ними стягнення. Снимать ранее наложенные ими взыскания.
Чи вигідно знімати готівку з кредитної картки? Стоит ли снять наличные с кредитной карты?
Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу. Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу.
Любить фотографувати та знімати відео. Любите фотографировать и снимать видео?
Приїздіть до нас знімати кліпи! Приезжайте к нам снимать клипы!
Макіяж знімати засобом для демакіяжу. Макияж снимать средством для демакияжа.
Як не слід знімати ломку? Как не следует снимать ломку?
Маріанна: Хочу знімати своє кіно. Марианна: Хочу снимать свое кино.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
В Україні почали шалено знімати серіали. В Украине начали безмерно снимать сериалы.
Бессон не збирається знімати сиквел "Люсі" Бессон не собирается снимать сиквел "Люси"
Знімати маску за напрямками масажних ліній. Снимать маску по направлениям массажных линий.
Восьмий епізод буде знімати Райан Джонсон. Восьмой эпизод будет снимать Райан Джонсон.
без застібки - зручно одягати і знімати. без застежки - удобно надевать и снимать.
Знімати і чистити їх також просто. Снимать и чистить их также просто.
знімати гроші без комісії в банкоматі; снимать деньги без комиссии в банкомате;
Джеймс Кемерон передумав знімати тільки "Аватари" Джеймс Кэмерон хочет снимать только "Аватары"
Укриття потрібно знімати з весняним теплом. Укрытие нужно снимать с весенним теплом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!