Примеры употребления "значенні" в украинском

<>
Переводы: все18 смысл11 значение7
показать все
У переносному значенні - вигнання, гоніння. В переносном смысле - изгнание, гонение.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звичайно, не у буквальному значенні. Конечно, не в буквальном смысле.
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
У переносному значенні - британський уряд. В переносном смысле - британское правительство.
При більшому значенні переробити конструкцію. При большем значении переделать конструкцию.
У переносному значенні Пінд - оселя поезії. В переносном смысле Пинд - приют поэзии.
Слова в прямому і переносному значенні. Слова в прямом и переносном значениях.
У переносному значенні - нездійсненна, фантастична мрія. В переносном смысле - необоснованная, несбыточная мечта.
державних стандартів вживаються у такому значенні: государственных стандартов употребляются в таком значении:
в дослівному та переносному значенні слова в дословном и переносном смысле слова
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
У переносному значенні Астрея - щаслива пора. В переносном смысле Астрея - счастливая пора.
У переносному значенні - постійна смертельна небезпека. В переносном смысле - постоянная смертельная опасность.
У переносному значенні "два Аякси" - нерозлучні друзі. В переносном смысле "два Аякса" - близкие друзья.
В прямому і переносному значенні цього слова. В прямо и переносном смысле этого слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ