Примеры употребления "знайшли" в украинском с переводом "найти"

<>
знайшли тут свою передчасну кончину. нашли здесь свою безвременную кончину.
Ідеї Дюнана знайшли широкий відгук. Идеи Дюнана нашли широкий отклик.
Однак співачці швидко знайшли заміну. Однако певице быстро нашли замену.
Українські вчені знайшли "еліксир молодості" Украинские ученые нашли "эликсир молодости"
дітей знайшли нову люблячу родину детей нашли новую любящую семью
Вчені знайшли потенційно населену планету Ученые нашли потенциально обитаемую планету
Британські спецслужби знайшли джерело "Новачка" Британские спецслужбы нашли источник "Новичка"
Вони знайшли свого вдячного глядача. Выставка нашла своего благодарного зрителя.
Знайшли тут щось корисне, цікаве? Нашли здесь что-то полезное, интересное?
Злочинців знайшли "по гарячих слідах". Преступников нашли по "горячим следам".
Судан: археологи знайшли піраміду 16 Судан: Археологи нашли пирамиду 16
← Скандинавські вчені знайшли перших "фермерів" < Скандинавские ученые нашли первых "фермеров"
Астрофізики знайшли джерело "хвиль Ейнштейна" Астрофизики нашли источник "волн Эйнштейна"
Знайшли його, коли копали криницю. Нашли его, когда копали колодец.
Археологи знайшли стародавню гробницю "Армагедону" Археологи нашли древнюю гробницу "Армагеддона"
Гробницю знайшли в Долині царів. Гробницу нашли в Долине царей.
Знову знайшли й перепоховали саркофаги. Опять нашли и перезахоронили саркофаги.
У кишені знайшли передсмертну записку. В кармане найдена предсмертная записка.
А незабаром Вінера знайшли вбитим. А вскоре Винера нашли убитым.
Не знайшли подругою або другом? Не нашли подругой или другом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!