Примеры употребления "знайшли" в украинском с переводом "обнаружить"

<>
На Церері знайшли "льодові річки" На Церере обнаружены "ледовые реки"
Деяких з них знайшли мертвими. Из них некоторые обнаружены мертвыми.
В Індонезії знайшли залишки "хоббітів" В Индонезии обнаружили предков "хоббитов"
На Марсі знайшли сліди стародавньої гідросистеми. На Марсе обнаружили следы древней гидросистемы.
Самих сувоїв в печері не знайшли. Самих свитков в пещере не обнаружили.
У Франції археологи знайшли "маленькі Помпеї" Во Франции археологи обнаружили "маленькие Помпеи"
Російські спецслужби знайшли візитку Правого сектора. Российские спецслужбы обнаружили визитку Правого сектора.
У Миколаєві знайшли тіло військовослужбовця-контрактника. В Николаеве обнаружили тело военнослужащего-контрактника.
Шухевича правоохоронці знайшли тіло невідомого чоловіка. Шухевича правоохранители обнаружили тело неизвестного мужчины.
У могилах знайшли останки 80 осіб. В могилах обнаружены останки 80 человек.
У трьох з них знайшли тротилові шашки. У троих из них обнаружены тротиловые шашки.
На місці аварії знайшли дві "чорні скриньки". На месте авиакатастрофы обнаружены два "чёрных ящика".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!