Примеры употребления "здійснюють" в украинском с переводом "осуществлять"

<>
показать все
Кілька компаній здійснюють таксомоторні перевезення. Несколько компаний осуществляют таксомоторные перевозки.
Освітній процес здійснюють 32 педагоги. Образовательный процесс осуществляют 32 педагога.
Обслуговування в їдальні здійснюють офіціанти. Обслуживание в столовой осуществляют официанты.
здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд. осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор.
незалежний контроль здійснюють аудиторські фірми. независимый контроль осуществляют аудиторские фирмы.
Судді самостійно здійснюють добір помічників. Судьи самостоятельно осуществляют подбор помощников.
Відокремлені підрозділи здійснюють виплати нерезидентам. Обособленные подразделения осуществляют выплаты нерезидентам.
здійснюють контроль за погашенням векселів; осуществляют контроль за погашением векселей;
Міжрайонні природоохоронні прокуратури здійснюють нагляд: Межрайонные природоохранные прокуратуры осуществляют надзор:
Всі вони здійснюють обертальні рухи. Все они осуществляют вращательные движения.
Здійснюють рафінування міді, цинку, алюмінію. Осуществляют рафинирование меди, цинка, алюминия.
Богослужіння в обителі здійснюють два священнослужителі. Богослужение в обители осуществляют два священнослужителя.
Деіонізацію здійснюють за допомогою іонообмінних смол. Деионизацию осуществляют с помощью ионообменных смол.
Здійснюють її за допомогою інактивованих вакцин. Ее осуществляют с помощью инактивированных вакцин.
Електромонтери здійснюють постійний контроль електричної техніки. Электромонтеры осуществляют постоянный контроль электрической техники.
Різні комерційні банки здійснюють міжбанківські операції. Различные коммерческие банки осуществляют межбанковские операции.
Охолодження здійснюють у воді або маслі. Охлаждение осуществляют в воде или масле.
Авіаперельоти в Польшу здійснюють наступні авіакомпанії: Авиаперелеты в Польшу осуществляют следующие авиакомпании:
Навчальний процес здійснюють десять циклових комісій: Учебный процесс осуществляют десять цикловых комиссий:
Лікування атеросклерозу здійснюють терапевти, кардіологи, невропатологи. Лечение атеросклероза осуществляют терапевты, кардиологи, невропатологи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ