Примеры употребления "здібності" в украинском с переводом "способность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 способность75 возможность1

показать все

◆ Ваші здібності мозку будуть перевірені ? Ваши способности мозга будут проверены

У нього непогані музичні здібності. Они обладают неплохими музыкальными способностями.

Навчання тут розвиває аналітичні здібності. Преподавание основано на аналитических способностях.

б) пізнавальні здібності (освітній потенціал). б) познавательные способности (образовательный потенциал).

відмінні аналітичні та комунікаційні здібності; хорошие аналитические и коммуникативные способности;

Її когнітивні здібності також погіршуються. Его когнитивные способности также ухудшаются.

Художні здібності Степана проявилися рано. Художественные способности Степана проявились рано.

здібності до створення ідеальних еталонів. Способность к созданию идеальных эталонов.

Його незвичайні здібності проявилися рано. Его необычные способности проявились рано.

розвивати самостійність і творчі здібності; развитие самостоятельности и творческих способностей;

• дослідження реєстраційної здібності промислових зразків; • исследование регистрационной способности промышленных образцов;

Хлопець мав гарні організаторські здібності. Парень обладал хорошими организаторскими способностями.

розвинути індивідуальні здібності кожної дитини. Развитие индивидуальных способностей каждого ребёнка.

Можливість культивувати потенційні здібності персоналу Возможность развивать потенциальные способности персонала

• дослідження реєстраційної здібності товарних знаків; • исследование регистрационной способности товарных знаков;

Визнайте здібності та корисність NetScaler Признать способности и полезность NetScaler

Сила дарує джедаям надприродні здібності: Сила дарует джедаям сверхъестественные способности:

Розрізняють фізичні та розумові здібності. Различают физические и умственные способности.

В Мартіні рано відкрилися комічні здібності. В Мартине рано открылись комические способности.

Розвивати уважність, допитливість, акторські здібності учнів; развивать внимательность, любознательность, актерские способности учеников;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ