Примеры употребления "здалося" в украинском

<>
І щось мені здалося незвичайним. И что-то мне показалось необычным.
Мені здалося, що це невелика цифра. Мне кажется, это очень незначительная цифра.
Замостя здалося росіянам останньою серед польських цитаделей; Замостье сдалось русским последней среди польских цитаделей;
Членам комісії кіно здалося занадто жорстоким. Членам комиссии кино показалось слишком жестоким.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
Йому здалося все це дуже дивним. Ему показалось все это очень странным.
Тобі так здалося. - Ні, я весел Тебе так показалось. - Нет, я весел
Але і цього Рейнеке здалося мало. Но и этого Рейнеке показалось мало.
Мені не здалося, що він травмований. Мне не показалось, что он травмирован.
Але цих витрат депутатам здалося недостатньо. Но этих расходов депутатам показалось недостаточно.
Мисливцеві здалося, що неподалік ховається лисиця. Охотнику показалось, что неподалеку скрывается зверь.
Але це власнику готелю здалося нудним. Но это владельцу гостиницы показалось скучным.
Літо йому здалося також холодним і дощовим. Лето ему показалось тоже холодным и дождливым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!