Примеры употребления "звільнений" в украинском с переводом "освободить"

<>
Переводы: все25 освободить11 уволенный7 уволить7
звільнений і реабілітований 1956 році. освобожден и реабилитирован в 1956 г.
Почаїв був звільнений радянськими військами. Почаев был освобожден советскими войсками.
Після Жовтня Курлов був звільнений. После Октября Курлов был освобожден.
Звільнений і реабілітований 1955 року. Освобожден и реабилитирован в 1955.
Звільнений з заключения у 1947. Освобождён из заключения в 1947.
Звільнений за сприяння академіка Тодора Павлова. Освобожден при содействии академика Тодора Павлова.
Утримувався в Іркутській тюрмі, в 1688 звільнений. Содержался в Иркутской тюрьме, в 1688 освобождён.
Звільнений від турецького панування в 1815 році. Освобожден от турецкого владычества в 1815 году.
Із-за загрози Аватар був звільнений демонами. Из-за угрозы Аватар был освобождён демонами.
19.04.2000 Орлов був звільнений з-під варти. 19.04.2000 Орлов был освобожден из-под стражи.
Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951. Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!