Примеры употребления "зване" в украинском

<>
Переводы: все9 называемый9
Утворилось так зване "сільське католицтво". Образовалось так называемое "сельское католичество".
1994 - "Моє так зване життя" 1994 - "Моя так называемая жизнь"
Вийде так зване "каскадне обвалення". Получится так называемое "каскадное обрушение".
Кейнсом і зване теорією ефективного попиту. Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса.
Основною несправністю є так зване "розмагнічування". Основной неисправностью является так называемое "размагничивание".
Це так зване "нижнє Межигір'я". Это так называемое "нижнее Межигорье".
Це так зване "кредитне плече" (leverage). Это так называемое "кредитное плечо" (leverage).
Також є так зване сезонне безробіття. Они отмечают так называемую сезонную безработицу.
Gralsbotschaft) - так зване "велике видання" 1931 року. Gralsbotschaft) - так называемое "большое издание" 1931 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!