Примеры употребления "называемая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

показать все

Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.

Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.

N VIII, так называемая Ватиканская псалтирь. N VIII, так званий Ватиканський псалтир.

некоторая неотрицательная константа, называемая коэффициентом модуляции. деяка константа, що називається коефіцієнтом модуляції.

Это - так называемая "общенародная собственность". Це - так звана "загальнонародна власність".

Это так называемая первобытнообщинная демократия. Це так звана первіснообщинна демократія.

Возникает так называемая стенокардия покоя. Виникає так звана стенокардія спокою.

Это так называемая "длинная хронология". Це так звана "довга хронологія".

Это так называемая "тихая дипломатия". Це так звана "тиха дипломатія".

Это так называемая внешняя регуляция. Це так звана зовнішня регуляція.

Это так называемая гипотеза Петерсона. Це так звана гіпотеза Петерсона.

Это так называемая "умная оборона". Це так звана "розумна оборона".

Происходит так называемая "подмена понятий". Відбувається так звана "підміна понять".

Существует так называемая ползучая национализация. Існує так звана повзуча націоналізація.

Происходит так называемая депривация личности. Відбувається так звана депривація особистості.

"Это так называемая гражданская конфискация. "Це так звана громадянська конфіскація.

Это так называемая копия топоплана. Це так звана копія топоплана.

Это так называемая неоадьювантная химиотерапия. Це так звана неоадьювантной хіміотерапія.

Это так называемая круглолистная росянка. Це так звана росичка круглолиста.

Это так называемая нефтяная шестерка. Це так звана нафтова шістка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ