Примеры употребления "звана" в украинском

<>
Переводы: все42 называемый42
показать все
Це так звана рівновага Бертрана. Это так называемое равновесие Бертрана.
Це так звана неоадьювантной хіміотерапія. Это так называемая неоадьювантная химиотерапия.
Це так звана "довга хронологія". Это так называемая "длинная хронология".
Це так звана гіпотеза Петерсона. Это так называемая гипотеза Петерсона.
Це так звана росичка круглолиста. Это так называемая круглолистная росянка.
Це так звана "тиха дипломатія". Это так называемая "тихая дипломатия".
Це так звана атмосферна вода. Это так называемая атмосферная вода.
Це була так звана натурфілософія. Это была так называемая натурфилософия.
Виникає так звана стенокардія спокою. Возникает так называемая стенокардия покоя.
Розпочалася так звана "хрущовська відлига". Наступила так называемая "хрущевская оттепель".
"Це так звана громадянська конфіскація. "Это так называемая гражданская конфискация.
Це так звана зовнішня регуляція. Это так называемая внешняя регуляция.
Це так звана групова терапія. Это так называемая семейная терапия.
Це так звана "розумна оборона". Это так называемая "умная оборона".
Існує так звана повзуча націоналізація. Существует так называемая ползучая национализация.
Це так звана нафтова шістка. Это так называемая нефтяная шестерка.
Це так звана французька модель. Это так называемый французский вариант.
Відбувається так звана амортизація активів. Происходит так называемая амортизация активов.
Відбувається так звана депривація особистості. Происходит так называемая депривация личности.
Це так звана копія топоплана. Это так называемая копия топоплана.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ