Примеры употребления "збільшилась" в украинском с переводом "увеличиться"

<>
Переводы: все24 увеличиться22 вырасти2
показать все
Відповідно збільшилась кількість архієреїв УПЦ. Соответственно увеличилось количество архиереев УПЦ.
Первинна захворюваність потерпілих значно збільшилась. Первичная заболеваемость потерпевших значительно увеличилась.
Також збільшилась кількість мультиплеєрних карт. Также увеличилось количество мультиплетных карт.
по-третє, збільшилась тривалість відпусток; в-третьих, увеличилась длительность отпусков;
Окрім того збільшилась вантажопідйомність крану. Кроме того увеличилась грузоподъемность крана.
Збільшилась кількість населення, зайнятого ремеслом. Увеличилось количество населения, занятого ремеслом..
Вдосконалювалася цехова організація, збільшилась кількість ремесел. Совершенствовалась цеховая организация, увеличилось количество ремесел.
Смертність збільшилась серед усіх вікових груп; Смертность увеличилась среди всех возрастных групп;
Збільшилась кількість видавничої продукції - книжок, журналів. Увеличилось количество издательской продукции - книг, журналов.
Збільшилась і кількість загиблих на пожежах. Увеличилось и число погибших на пожарах.
Збільшилась кількість страчених політичних противників короля. Увеличилось число казнённых политических противников короля.
Місткість стадіону збільшилась до 1252 глядачів. Вместимость стадиона увеличилась до 1252 зрителя.
реальна заробітна плата збільшилась на 11,8%. реальная заработная плата увеличилась на 11,8%.
Купівельна спроможність населення збільшилась на 12,1%. Покупательная способность населения увеличилась на 12,1%.
Протяжність тролейбусних ліній збільшилась на 12 кілометрів. Протяженность троллейбусных линий увеличилась на 12 километров.
Серцево-судинна захворюваність збільшилась на 47,2%. Сердечно-сосудистая заболеваемость увеличилась на 47,2%.
Значно збільшилась також кількість інженерно-технічного персоналу. Значительно увеличилась также численность инженерно-технического персонала.
Серед дітей захворюваність збільшилась на 26,7%. Среди детей заболеваемость увеличилась на 26,7%.
Серед дітей захворюваність збільшилась на 13,0%. Среди детей заболеваемость увеличилась на 13,0%.
Серед дітей захворюваність збільшилась на 10,5%. Среди детей заболеваемость увеличилась на 10,5%.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ