Примеры употребления "заходу поклали" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.

Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.

Церква Трійці в Никитниках із заходу Церковь Троицы в Никитниках с запада

Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.

Ви організатор заходу або власник бізнеса? Вы организатор мероприятия или владелец бизнеса?

Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.

Подробиці щодо заходу будуть повідомлені пізніше. Подробности о мероприятии будут сообщены позже.

За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.

"Удалий молодець - гордість Заходу"; "Удалой молодец - гордость Запада".

Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.

Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.

Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.

Воєнно-політичне суперництво з країнами Заходу. Военно-политическое соперничество со странами Запада.

Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.

Під час заходу портрети заклеїли стрічкою з написом "Винен". В конце мероприятия портреты заклеили лентами с надписью "Виновен".

Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.

Ідеальний орієнтир зустрічі Сходу і Заходу. Идеальный ориентир встречи Востока и Запада.

Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке

Розкриття ПД підрядникам з обслуговування заходу Раскрытие ПД подрядчикам по обслуживанию мероприятия

Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ