Примеры употребления "захворювання" в украинском с переводом "болезнь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все372 заболевание349 болезнь23

показать все

Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом. Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом.

Захворювання успадковується за рецесивним типом. Болезнь наследуется по рецессивному типу.

Передається захворювання повітряно-крапельним шляхом. Передаётся болезнь воздушно-капельным путём.

Приклади: звістка про невиліковне захворювання; Примеры: известие о неизлечимой болезни;

Архивы рубрики "Захворювання нервової системи" Архив рубрики "Болезни нервной системы"

Найбільше рідкісні захворювання вражають дітей. Чаще всего болезнь поражает детей.

Збудник цього захворювання - золотистий стафілокок. Основной возбудитель болезни - золотистый стафилококк.

Захворювання поширене на усіх континентах. Болезнь распространена во всех континентах.

Радикуліт - це захворювання периферичної нервової системи. Радикулит - это болезнь периферической нервной системы.

Природа захворювання до кінця не вивчена. Природа болезни до конца не изучена.

Це дуже характерний симптом серцевого захворювання. Он - важный симптом сердечной болезни.

Захворювання характеризується нетиповою лихоманкою, виснаженням, анемією. Болезнь характеризуется неверной лихорадкой, истощением, анемией.

захворювання крові, цукровий діабет, онкологія, гепатит; болезни крови, сахарный диабет, онкология, гепатит;

Збудником захворювання є гриб роду Candida. Возбудителями болезни являются грибки рода Candida.

Тут лікують захворювання опорно-рухового апарату. Здесь лечат болезни опорно-двигательного аппарата.

Іноді захворювання переходить в хронічну форму. Иногда болезнь переходит в хроническую форму.

Кожне інфекційне захворювання має свої особливості. Каждая инфекционная болезнь имеет свои особенности.

Це захворювання відоме, як аденома простати. В народе болезнь известна как аденома простаты.

11% - хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ); 11% - хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ);

Найчастіше це захворювання розвивається в нижніх кінцівках. Чаще всего болезнь развивается в нижних конечностях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ