Примеры употребления "болезнь" в русском

<>
Обострение колита и болезнь Крона. Загострення коліту і хвороби Крона.
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.
Миф: Гипноз может вылечить болезнь Міф: Гіпноз може вилікувати хворобу
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Предотвратить болезнь можно лишь своевременной прививкой,... Запобігти хворобі можна лише своєчасної щепленням,...
болезнь работника, подтвержденная листком нетрудоспособности; хвороби працівника, засвідченої листком непрацездатності;
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
Герпес на губах - это болезнь, вызванная вирусами. Герпес на губах є хворобою, викликаною певними вірусами.
Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь? Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу?
Передаётся болезнь воздушно-капельным путём. Передається захворювання повітряно-крапельним шляхом.
Болезнь развивается из-за нехватки йода. Розвиток хвороби спричинюється нестачею йоду.
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
Психиатры изучают болезнь, психологи - здоровье. Психіатри вивчають хворобу, психологи - здоров'я.
Болезнь наследуется по рецессивному типу. Захворювання успадковується за рецесивним типом.
судороги икроножных мышц (варикозная болезнь); судоми литкових м'язів (варикозна хвороба);
неврология (эффективно лечат болезнь Паркинсона); неврологія (ефективно лікують хворобу Паркінсона);
Иногда болезнь переходит в хроническую форму. Іноді захворювання переходить в хронічну форму.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
На всякую болезнь зелье вырастает. На всяку хворобу зілля виростає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!