Примеры употребления "застосуванні" в украинском

<>
показать все
При застосуванні діазепаму можлива амнезія. При применении диазепама возможна амнезия.
При застосуванні високих доз можливі: При приёме больших доз возможны:
Ефективність даного методу при правильному і регулярному застосуванні - 100%. Эффективность презерватива при правильном и регулярном использовании приближается к 100%.
Збої при застосуванні налаштувань користувачів Сбои при применении пользовательских настроек
При застосуванні препарату можливі реакції гіперчутливості. При приеме препарата возможны реакции гиперчувствительности.
Економний та зручний у застосуванні. Экономный и удобен в применении.
Прості і зручні в застосуванні. Просты и удобны в применении.
Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії " Подсчёт количества судимостей при применении амнистии "
Останнє вимагає особливої обережності у застосуванні. Последнее требует особой осторожности в применении.
При зовнішньому застосуванні надає лаковий ефект. При внешнем применении предоставляет лаковый эффект.
Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні. Положительный результат заметен при ежедневном применении.
При застосуванні радіовуглецевого методу можливі помилки. При применении радиоуглеродного метода возможны ошибки.
При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості. Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина.
М'який, повітропроникний і гнучкий у застосуванні. Мягкий, воздухопроницаемый и гибкий в применении.
Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES). Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ