Примеры употребления "применении" в русском

<>
показать все
Отзывы о применении Rain Bend: Відгуки про застосування Rain Bend:
Просты и удобны в применении. Прості і зручні в застосуванні.
жидкая форма удобрения обеспечивает удобство в применении; рідка форма добрива забезпечує зручність при застосуванні;
О применении наручников составляется рапорт. Про застосування наручників складається акт.
Сбои при применении пользовательских настроек Збої при застосуванні налаштувань користувачів
Данных о боевом применении "Бастионов" немного. Даних про бойове застосування "Бастіонів" небагато.
Экономичен и удобен в применении. Економічний та зручний у застосуванні.
При пероральном применении окситетрациклин быстро всасывается. Після перорального застосування окситетрациклін швидко всмоктується.
При применении диазепама возможна амнезия. При застосуванні діазепаму можлива амнезія.
о применении неправомерных схем налоговой оптимизации; про застосування неправомірних схем податкової оптимізації;
Экономный и удобен в применении. Економний та зручний у застосуванні.
ГФС рассмотрела вопрос о применении РРО. ДФС розглянула питання щодо застосування РРО.
Мягкий, воздухопроницаемый и гибкий в применении. М'який, повітропроникний і гнучкий у застосуванні.
О. Жаринов - о применении двойной антиагрегантной терапии. О. Жарінов - про застосування подвійної антиагрегантної терапії.
Положительный результат заметен при ежедневном применении. Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні.
Сделаны выводы о возможном применении исследуемого вопроса. Зроблені висновки щодо можливого застосування досліджуваного питання.
При применении радиоуглеродного метода возможны ошибки. При застосуванні радіовуглецевого методу можливі помилки.
Подсчёт количества судимостей при применении амнистии " Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії "
Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES). Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).
Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина. При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ