Примеры употребления "заміни" в украинском

<>
показать все
можливість заміни неефективного приватного партнера; возможность замены неэффективного частного партнера;
Янукович допускає можливість заміни голови "Нафтогазу" Янукович допускает возможность смены главы "Нафтогаза"
Процес заміни відбувається надто повільно. Процесс замещения происходит очень медленно.
Розгляньте також можливість заміни маршрутизатора. Рассмотрите также возможность замены маршрутизатора.
Кнопка блокування шпинделя для заміни оснащення. Блокировка шпинделя для удобной смены оснастки.
акумулятори смартфонів для заміни iphone аккумуляторы смартфонов для замены iphone
Підтримка регулярних виразів Пошуку / Заміни. Поддержка регулярных выражений Поиска / Замены.
Інтегрування з допомогою заміни змінної. Интегрирование с помощью замены переменной.
максимальну зручність процесу заміни підшипників; максимальное удобство процесса замены подшипников;
заміни по ходу гри дозволені; замены по ходу игры разрешены;
4 - Дверцята для заміни сита 4 - Дверца для замены сита
Інші причини для заміни імплантів Иные причины для замены имплантов
Порядок заміни кулачкового патрона електродрилі Порядок замены кулачкового патрона электродрели
Заміни уникла лише 1 марка. Замены избежала лишь 1 марка.
Умовне позначення такої заміни - R307G. Условное обозначение такой замены - R307G.
Зручність і простота заміни сит; Удобство и простота замены сит;
Порядок усунення (заміни) дефекту (вузла). Порядок устранения (замены) дефекта (узла).
4 Підготовка до заміни проводки 4 Подготовка к замене проводки
електромонтажу систем і заміни сантехніки; электромонтажа систем и замены сантехники;
Більша половина спецавтомобілів потребує заміни. Большая половина спецавтомобилей требует замены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ