Примеры употребления "заможних" в украинском

<>
показать все
Будинки заможних господарів займала біднота. Дома зажиточных хозяев занимала беднота.
(в) Будинок заможних київських міщан (будинок (В) Дом состоятельных киевских мещан (дом
Однак його відвідували лише діти заможних. Однако его посещали только дети богатых.
Як правило, П. в. був привілеєм заможних. Как правило, П. в. был привилегией имущих.
• у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки; • в зажиточных семьях работали странствующие дьяки;
Варбург був сином заможних єврейських батьків. Варбург был сыном состоятельных еврейских родителей.
В них навчались переважно із заможних сімей. Ученики были в основном из богатых семей.
Підтримував інтереси заможних мулатів - землевласників, купців, лихварів; Выражал интересы зажиточных мулатов - землевладельцев, купцов, ростовщиков;
Для заможних родин зводилися великі склепи. Для состоятельных семейств возводили большие склепы.
Також у місті жило багато заможних євреїв. В городе также проживало много богатых евреев.
З дитячих років наймитував у заможних селян. С детских лет батрачил у зажиточных крестьян.
Останні часто служили репетиторами у заможних людей. Последние часто служили репетиторами у состоятельных людей.
У заможних сім'ях є європейські меблі. В зажиточных семьях есть европейская мебель.
Тут вчилися діти знатних і заможних людей. Учились там дети свободных и состоятельных людей.
З юних років наймитувала у заможних селян. С юных лет батрачила у зажиточных крестьян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ