Примеры употребления "зажиточных" в русском

<>
показать все
Дома зажиточных хозяев занимала беднота. Будинки заможних господарів займала біднота.
• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;
В зажиточных семьях есть европейская мебель. У заможних сім'ях є європейські меблі.
В селе было 27 зажиточных хозяев. У селі було 27 заможних господарів.
В школе больше училось детей зажиточных крестьян. У школі здебільшого навчались діти заможних селян.
Родом из зажиточной семьи мясника; Родом із заможної родини м'ясника;
Безусловно, существовали и зажиточные колхозы. Безумовно, існували й заможні колгоспи.
Родился в семье немецкого зажиточного пивовара. Народився в сім'ї німецького заможного пивовара.
"Зажиточное общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство"... "Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава";
Этот район населен более зажиточный жителей. Цей район населений більш заможний жителів.
Посещали ее преимущественно дети зажиточной верхушки. Відвідували її переважно діти заможної верхівки.
Пример лордов последовали зажиточные крестьяне. Приклад лордів наслідували заможні селяни.
Т. Никонов был из зажиточной крестьянской семьи; Т. Ніконов був із заможної селянської родини;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ