Примеры употребления "закінчується" в украинском с переводом "оканчиваться"

<>
Знизу щит закінчується зображенням якоря ". Снизу щит оканчивается изображением якоря ".
Валькувате тіло закінчується коротким хвостом. Вальковатое тело оканчивается коротким хвостом.
Голова подовжена, зазвичай закінчується рухливим хоботком. Голова удлинённая, обычно оканчивается подвижным хоботком.
Вулиця закінчується перетином з вулицею Пожарського. Улица оканчивается пересечением с улицей Пожарского.
Кожний сегмент закінчується однією парою придатків. Каждый сегмент оканчивается одной парой придатков.
Біля Кам'яного Буйвола екскурсія закінчується. Около Каменного Буйвола экскурсия оканчивается.
Фільм закінчується зйомка дробовика крупним планом. Фильм оканчивается съёмкой дробовика крупным планом.
Гра закінчується при спустошенні смуги енергії [1]. Игра оканчивается при опустошении полосы энергии [3].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!