Примеры употребления "заколоту" в украинском

<>
Переводы: все12 мятеж12
показать все
За винятком організаторів заколоту [1]. За исключением зачинщиков мятежа [9].
Було заарештовано 44 призвідника заколоту. Было арестовано 44 зачинщика мятежа.
Зараз ведуться пошуки організаторів заколоту. Сейчас ведутся поиски организаторов мятежа.
Мета приїзду "спартанців" - придушення заколоту. Цель приезда "спартанцев" - подавление мятежа.
Були проведені арешти призвідників заколоту. Были произведены аресты зачинщиков мятежа.
Учасник придушення Кронштадтського заколоту [2]. Участник подавления кронштадтского мятежа [2].
Френч відзначився особливо жорстоким придушенням заколоту. Френч отличился особо жестоким подавлением мятежа.
Було заарештовано 44 призвідника заколоту [1]. Было арестовано 44 зачинщика мятежа [59].
До заколоту прилучився натовп столичних жителів. К мятежу примкнули толпы столичных жителей.
Після придушення заколоту Вуоримаа був заарештований. После подавления мятежа Вуоримаа был арестован.
У березні 1921 учасник придушення Кронштадтського заколоту. В марте 1921 участник подавления Кронштадтского мятежа.
1956 - придушення "контрреволюційного заколоту" в Угорщині (3); 1956 - подавление "контрреволюционного мятежа" в Венгрии (3);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ