Примеры употребления "заклик" в украинском с переводом "призыв"

<>
Переводы: все21 призыв20 зов1
Працював в армійській газеті "Заклик". Сотрудничал в армейской газете "Призыв".
Такий заклик прозвучав за сценою. Такой призыв прозвучал за сценой.
На цей заклик відгукнулися всі. На этот призыв откликнулись все.
На заклик цей страшний звук - На призыв этот страшный звук -
Нідерланди - Християнсько-демократичний заклик (нід. Нидерланды - Христианско-демократический призыв (нидерл.
Я повторюю цей заклик сьогодні. Я повторяю этот призыв сегодня.
Його заклик не залишився непоміченим. Его призыв не остался незамеченным.
Заклик до тих, хто розводить собак Призыв к тем, кто разводит собак
Заклик до непокори підтримав В. Стус. Призыв к неповиновению поддержал В. Стус.
Радянське командування відгукнулося на цей заклик. Советское командование откликнулось на этот призыв.
Також там міститься заклик до джихаду. Также там содержится призыв к джихаду.
Цей заклик був підтриманий в Москві. Этот призыв был поддержан в Москве.
Так можна кілька відстрочити ваш заклик. Так можно несколько отсрочить ваш призыв.
Заклик католикам США (23.01.2017) Призыв католикам США (23.01.2017)
Заклик до прощення (6.2.2014) Призыв к прощению (6.2.2014)
Але це лише заклик до самовіддачі. Но это лишь призыв к самоотдаче.
29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів. 29 школ откликнулись на призыв москвичей.
Заклик соціальних рухів, Порту-Алегрі, 2002 (англ.) Призыв социальных движений, Порту-Алегри, 2002 (англ.)
Всесвітній заклик до боротьби ось-ось пролунає... Всемирный призыв к борьбе вот-вот раздастся...
Заклик до відставки митрополита Володимира (10.11.2013) Призыв к отставке митрополита Владимира (10.11.2013)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!