Примеры употребления "закладі" в украинском

<>
показать все
Знання супутнього документообігу в закладі Знания сопутствующего документооборота в заведении
Зняття ломки в медичному закладі Снятие ломки в медицинском учреждении
В закладі відпочивали 25 дітей. В лагере отдыхали 25 ребятишек.
У закладі функціонувало 6 груп. В саду функционировало 6 групп.
У закладі навчаються сотні іноземних студентів. В университете обучаются сотни иностранных студентов.
Кількість педагогів, які працюють у закладі - 39. Количество педагогов, работающих в Школе, - 39.
Сформуйте влучний контекст в закладі. Сформируйте точный контекст в заведении.
Волейбол - найвизначніший вид спорту у закладі. Волейбол - величайший вид спорта в учреждении.
працює портьє у закладі "Шахерезада". работает портье в заведении "Шахерезада".
У закладі діє куток живої природи. В учреждении есть уголок живой природы.
У закладі буде цілодобово чергувати медсестра. В заведении будет круглосуточно дежурить медсестра.
Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі. Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении.
Захід пройшов в закладі "River Pub". Мероприятие прошло в заведении "River Pub".
"У медичному закладі потерпілому надано допомогу. "В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь.
Додатково у закладі можна встановити відеоспостереження. Дополнительно в заведении можно установить видеонаблюдение.
виїзду для лікування в лікувально-профілактичному закладі; выездом для лечения в лечебно-профилактическом учреждении;
Навчатися в такому закладі дійсно захоплююче. Учиться в таком заведении действительно увлекательно.
В лікувальному закладі працює 213 досвідчених лікарів. В лечебном учреждении работает 213 опытных врачей.
У навчальному закладі спрацювала пожежна сигналізація. В учебном заведении сработала пожарная сигнализация.
В нашому навчальному закладі також святкують це свято. В нашем дошкольном учреждении тоже отмечается этот праздник.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ