Примеры употребления "займають" в украинском

<>
Переводы: все71 занимать71
показать все
Джунглі займають половину території провінції. Джунгли занимают половину территории провинции.
Значну частину займають дубові ліси. Значительную часть занимают дубовые леса.
Особливе місце займають шекінські солодощі. Особое место занимают шекинские сладости.
Африканські ікони займають роль менеджера Африканские иконы занимают роль менеджера
Рітейлери займають десяту частину рейтингу. Ритейлеры занимают десятую часть рейтинга.
Низовини займають 27% поверхні Венери. Низменности занимают 27% поверхности Венеры.
Глинисті рівнини - займають найбільший простір. Глинистые равнины - занимают наибольшее пространство.
вони займають Готель-де-Віль. они занимают Отель-де-Виль.
Першу годину займають порожні діалоги. Первый час занимают пустые диалоги.
займають вузьку смугу атлантичного узбережжя занимают узкую полосу атлантического побережья
луки і пасовища займають 25%. луга и пастбища занимают 25%.
Ліси займають понад третину території. Леса занимают свыше трети территории.
72% площі займають чорноземи звичайні. 72% площади занимают черноземы обыкновенные.
підприємств, що займають монопольне становище. тем, кто занимает монопольное положение.
90% всієї території займають висококласні чорноземи. 90% всей территории занимают высококлассные черноземы.
22 - Французи займають Бельфор та Мюлуз. 22 - Французы занимают Бельфор и Мюлуз.
Пояси складчастості займають невеликі площі Африки. Пояса складчатости занимают небольшие площади Африки.
Основну частину території Іордана займають пустелі. Основное пространство территории Иордана занимают пустыни.
2 / 3 території Суматри займають ліси. 2 / 3 территории Суматры занимают леса.
Провідне місце займають електроенергетика і машинобудування. Ведущее место занимают электроэнергетика и машиностроение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ