Примеры употребления "задоволенням" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 удовольствие42 удовлетворение4 наслаждение1 радость1

Ми із задоволенням їх опублікуємо. Мы с удовольствием их опубликуем.

задоволенням бажань і вподобань споживачів. удовлетворением желаний и предпочтений потребителей.

здатність користуватися нормальним фізичним сексуальним задоволенням способность наслаждаться нормальным физическим сексуальным наслаждением

З задоволенням про це розповім. С радостью об этом расскажу.

Із задоволенням відвідую художні виставки ". С удовольствием посещаю художественные выставки ".

поєднуй матеріальний достаток із духовним задоволенням. Сочетать материальное благополучие с духовным удовлетворением.

Із задоволенням прочитала Вашу статтю. С удовольствием прочитал вашу статью.

Поєднуй матеріальне благополуччя з духовним задоволенням. Сочетай материальное благополучие с духовным удовлетворением!

Замовляйте і відпочивайте із задоволенням! Выбирайте и отдыхайте с удовольствием!

кінцевою метою - задоволенням нової суспільної потреби; конечной целью - удовлетворением новой общественной потребности;

Працюйте і відпочивайте із задоволенням! Работайте и отдыхайте с удовольствием!

Проведіть ці вихідні із задоволенням! Проведите эти выходные с удовольствием!

Відпочивайте із задоволенням і користю. Отдыхайте с удовольствием и пользой.

а ми з задоволенням відповімо а мы с удовольствием ответим

Із задоволенням приймемо вашого конкурсанта. С удовольствием примем вашего конкурсанта.

Зроблять - поїдемо з великим задоволенням. Сделают - поедем с большим удовольствием.

Я дивився з великим задоволенням. Я смотрел с большим удовольствием.

Дітлахи з задоволенням брали учас... Дети с удовольствием принимали учас...

Приїздив сюди із великим задоволенням. Приехал сюда с большим удовольствием.

Ми із задоволенням надамо свої розробки. Мы с удовольствием предоставим свои разработки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ