Примеры употребления "загибель" в украинском с переводом "гибель"

<>
Переводы: все75 гибель72 смерть3
Асфальтові "капкани" та чорна загибель Асфальтовые "капканы" и черная гибель
викликає загибель більшості патогенних бактерій; вызывает гибель большинства патогенных бактерий;
І загибель вила біля дверей, И гибель выла у дверей,
Загибель генерала підтвердив офіційний Тегеран. Гибель генерала подтвердил официальный Тегеран.
Це викликає загибель донних організмів. Это вызывает гибель донных организмов.
Загибель Галицько-Волинського князівства (підручник) Гибель Галицко-Волынского княжества (учебник)
І з ними загибель розіслав И с ними гибель разослал
"Бездуховна країна приречена на загибель. "Бездуховная страна обречена на гибель.
Влада РФ загибель росіян заперечує. Власти РФ гибель россиян отрицают.
загибель рослинності на обширній території; гибель растительности на обширной территории;
Дворянська загибель - основна тема твору. Дворянская гибель - основная тема произведения.
Іванова, "Загибель ескадри" О. Корнійчука). Вишневского, "Гибель эскадры" А. Корнейчука).
Кінець мандрівок і загибель Меритатон Конец странствий и гибель Меритатон
"Підтверджено загибель 7 громадян України. "Подтверждена гибель 7 граждан Украины.
Правозахисники повідомляли про загибель людей. Очевидцы сообщают о гибели людей.
Це викликало масову загибель риби. Это способствовало массовой гибели рыб.
фактична або конструктивна загибель контейнера; фактическая или конструктивная гибель контейнера;
Загибель китів - загадка для вчених Гибель китов - загадка для ученых
Мило викликає загибель дрібних паразитів Мыло вызывает гибель мелких паразитов
Загибель англійського генерала в Судані Гибель английского генерала в Судане
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!