Примеры употребления "забрали" в украинском

<>
Також забрали макети німецьких автоматів. Также забрали макеты немецких автоматов.
Борщ забрали і замінили холодної юшкою. Борщ унесли и заменили холодной ухой.
У Росії забрали чемпіонат світу з бобслею. У России отобрали чемпионат мира по бобслею.
Понад 30 чоловік татари забрали в полон. Более 30 человек татары увели в плен.
Крим забрали - а більше не віддам ".... Крым забрали - а больше не отдам "....
"Жахливі ДТП сьогодні забрали життя 15 людей. "Ужасные ДТП сегодня унесли жизни 18 человек.
"Крамничні злодюжки" забрали "Золоту пальмову гілку" "Магазинные воришки" забрали "Золотую пальмовую ветвь"
Теракти забрали життя майже 3 тисяч людей. Теракты унесли жизни почти 3 тысяч человек.
Не забрали дитину з пологового будинку; родители не забрали ребенка из роддома;
Усі призи забрали гравців міланського "Інтера". Все призы забрали игроки миланского "Интера".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!