Примеры употребления "за останні" в украинском

<>
А за останні 20 років реконструйовано тільки 8 підприємств. За последние 20 лет лишь 8 шахт были реконструированы.
За останні 10 років відкривались нові спеціалізації: За последние годы были открыты новые специальности:
За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів. С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.
За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя. Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.
Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали. Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.
За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації. Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации.
За останні двадцять років Україна змінилась кардинально. За последние двадцать лет Китай изменился кардинально.
результати предметних олімпіад за останні роки; результаты предметных олимпиад за последние годы;
За останні півроку у столиці Великої Британії сталося п'ять терактів. В прошлом году в столице Великобритании было совершено четыре теракта.
Затребуваність юристів за останні роки знизилася. Востребованность юристов за последние годы снизилась.
Бурхливий розвиток набули за останні 20 років. Получили бурное развитие в последние 20 лет.
Топ-10 рок-гітаристів за останні 30 років: Топ-10 рок-гитаристов за последние 30 лет:
виписка про пенсію за останні 6 міс. выписка о пенсии за последние 6 мес.
рахуємо середньомісячні надходження за останні 3 місяці считаем среднемесячные поступления за последние 3 месяца
Автопарк за останні роки значно розширився. Автопарк за последние годы значительно расширился.
Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу. В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие.
За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:
Спецприз "Найкращому художнику за останні 50 років". Спецприз "Лучшему художнику за последние 50 лет".
І це лише заголовки новин за останні 2 місяці. Это лишь некоторые заголовки новостей за последние два месяца.
За останні 5 років проект "МАПА. В течение пяти лет проект "КАРТА.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ