Примеры употребления "за відсутності" в украинском

<>
За відсутності поглинання і відбиттів виконується співвідношення: В отсутствие поглощения и отражений выполняется соотношение:
"Липова" якість за відсутності належного фінансування "Липовое" качество при отсутствии должного финансирования
За відсутності показника ставиться прочерк. При отсутствии кода ставится прочерк.
За відсутності заторів поїздка займе всього 15 хвилин. В отсуствие пробок поездка займёт всего 15 минут.
За відсутності небезпеки шершень першим не нападає. В отсутствие опасности шершень первым не нападает.
Неможливість добувати воду за відсутності електропостачання ділянки Невозможность добывать воду при отсутствии электроснабжения участка
Суд ухвалив вирок фактично за відсутності підсудного. Суд вынес приговор фактически в отсутствие подсудимого.
За відсутності карнітину організм не зможе спалювати жир взагалі. Отсутствие карнитина в организме приводит к неспособности сжигать жиры.
За відсутності Роммеля командування виявилося паралізованим. При отсутствии Роммеля командование оказалось парализованным.
При її відсутності маршрутизатор запит відкидає. При её отсутствии маршрутизатор запрос отвергает.
Стан харчового комфорту при відсутності їжі. Состояние пищевого комфорта при отсутствии еды.
Завдяки повній відсутності біологічно активних компонентів Благодаря полному отсутствию биологически активных компонентов
При відсутності своєчасного обслуговування з'являється скрип. При отсутствии своевременного обслуживания появляется скрип.
розмножуватися при відсутності кисню в атмосфері. размножаться при отсутствии кислорода в атмосфере.
задишкою (при відсутності фізичних навантажень); отдышкой (при отсутствии физических нагрузок);
При відсутності яскраво вираженої схильності. При отсутствии ярко выраженной склонности.
При відсутності хірургічного лікування розвивається гангрена. При отсутствии хирургического лечения развивается гангрена.
Тягар доведення відсутності вини лежить на обвинувачуваному. Бремя доказывания отсутствия вины лежит на ответчике.
Відома причина відсутності Ярмоленка в останньо... Известна причина отсутствия Ярмоленко в последн...
Чи може відбутися овуляція у відсутності менструації? Может ли произойти овуляция в отсутствии менструации?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ