Примеры употребления "екіпажі" в украинском

<>
Переводы: все16 экипаж16
показать все
Літав в екіпажі майора Щелкунова. Летал в экипаже майора Щелкунова.
У космічних кораблів крихітні екіпажі. У космических кораблей крошечные экипажи.
Чоловіки працювали в одному екіпажі. Они выступали в одном экипаже.
Усіх їх захопили, перебивши екіпажі. Всех их захватили, перебив экипажи.
↑ Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською). Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.).
Обидві машини пілотують українські екіпажі. Оба самолета пилотируют украинские экипажи.
Їзда в багатомісному екіпажі - лівосторонній. Езда в многоместном экипаже - левостороннее.
"Ми привітаємо пілотів, екіпажі й техніків. "Мы приветствуем пилотов, экипажи и техников.
Вилетіли екіпажі Бершанської, Амосової і Ольховської. Вылетели экипажи Бершанской, Амосовой и Ольховской.
В екіпажі три новачки космічних польотів. В экипаже три новичка космических полётов.
Їх екіпажі було врятовано есмінцем "Реслер". Их экипажи были спасены эсминцем "Рестлер".
чотири екіпажі малих броньованих артилерійських катерів. четыре экипажа малых бронированных артиллерийских катеров.
Танкістів Гудеріана наполегливо бомбили екіпажі 97 ШБАП. Танкистов Гудериана настойчиво бомбили экипажи 97 СБАП.
У 1851 році ластові екіпажі було реорганізовано. В 1851 году ластовые экипажи были реорганизованы.
Екіпажі були укомплектовані курсантами 1-го курсу. Экипажи были укомплектованы курсантами 1-го курса.
За шість днів екіпажі мають дістатися Києва. За шесть дней экипажи добрались до Киева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ