Примеры употребления "экипажа" в русском

<>
показать все
Перед салоном расположена кабина экипажа. Перед салоном розташована кабіна екіпажу.
Ретранслятор сигнализации в зоне экипажа Ретранслятор сигналізації в зоні екіпажу
Члены экипажа заболели лучевой болезнью. Члени екіпажу захворіли променевою хворобою.
Троим членам экипажа удаётся спастись. Трьом членам екіпажу вдається врятуватися.
Семеро членов экипажа пропали безвести. Сім членів екіпажу зникли безвісти.
Пять членов экипажа исчезли бесследно. П'ять членів екіпажу зникли безслідно.
Частичная замена долговременного экипажа МКС. Часткова заміна довготривалого екіпажу МКС.
Каюта экипажа с системой кондиционирования Каюта екіпажу з системою кондиціонування
Управление электромобилем поручалось командиру экипажа. Керування електромобілем доручалося командирові екіпажу.
Повысилось также удобство обитания экипажа. Підвищилося також зручність проживання екіпажу.
Четырем членам экипажа удалось выжить. Чотирьом членам екіпажу вдалося вижити.
Дополнительный холодильник в каюте экипажа Додатковий холодильник в каюті екіпажу
Обоим членам экипажа удалось катапультироваться. Обидва члени екіпажу встигли катапультуватись.
Анимационные двери экипажа (Shift-E). Анімаційні двері екіпажу (Shift-E).
Здесь достаточно самого малочисленного экипажа. Тут досить самого нечисленного екіпажу.
Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна. Льотне свідоцтво члена екіпажу повітряного судна.
Командир экипажа и второй пилот катапультировались. Командир екіпажу і другий пілот катапультувалися.
судовую роль (список лиц судового экипажа); суднова роль (список осіб суднового екіпажу);
Кабина лётного экипажа была полностью разрушена. Кабіну льотного екіпажу було повністю зруйновано.
Четвертая складная кровать в каюте экипажа Четверте складна ліжко в каюті екіпажу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ