Примеры употребления "дійства" в украинском

<>
Проте, фінал цього дійства несподіваний. Однако, финал этого действа неожиданный.
Основні дійства форуму розпочнуться завтра. Основные мероприятия фестиваля начнутся завтра.
Запрошуємо на фолькльорно-етнографічні театралізовані дійства: Приглашаем на фольклорном-этнографические театрализованные представления:
Умови проведення дійства в Бальній залі: Условия проведения торжества в Бальном зале:
Кульмінацією дійства стало велике піротехнічне шоу. Кульминацией действа стало большое пиротехническое шоу.
Кожного дня будуть відбуватись певні дійства. Каждый день будут проходить конкретные мероприятия.
Передбачалося зведення "Театру масового музичного дійства". Предполагалось строительство "Театра массового музыкального действа".
Основа дійства - "бої" спеціальними натуральними фарбами. Основа действа - "бои" специальными натуральными красками.
Розподіл рольового дійства в опері симетричний. Распределение ролевого действа в опере симметрично.
Учасникам дійства лунають традиційні хлібобулочні вироби. Участникам действа раздаются традиционные хлебобулочные изделия.
Святкова програма є переосмисленням культури вертепного дійства. Музыкальное шоу является переосмыслением культуры вертепного действа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!