Примеры употребления "дуже швидко" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Місто почало дуже швидко реставруватися. Город начал очень быстро реставрироваться.

Шкільні роки пролітають дуже швидко і непомітно. Школьная пора пролетает очень быстро и незаметно.

Слава до Роднянському прийшла дуже швидко. Слава к Роднянскому пришла очень быстро.

Припиниться цей бандитизм дуже швидко. Прекратится этот бандитизм очень быстро.

Він дуже швидко розвивався і набирав популярність. Он очень бистро развивался и набирал популярность.

Не потрібно прагнути схуднути дуже швидко. Не нужно стремиться похудеть слишком быстро.

Портрет Бертена дуже швидко став символічним. Портрет Бертена очень быстро стал символическим.

Хвороботворні бактерії розмножуються дуже швидко. Болезнетворные бактерии размножаются очень быстро.

Вразливість дуже швидко себе проявила. Уязвимость очень быстро себя проявила.

Наступна порція буде дуже швидко. Следующая порция будет очень быстро.

варяться дуже швидко, добре зберігають форму. варятся очень быстро, хорошо сохраняют форму.

Звикання до кокаїну настає дуже швидко. Привыкание к кокаину наступает стремительно быстро.

Завжди є спокуса дуже швидко розбагатіти. Всегда есть соблазн очень быстро разбогатеть.

Метал дуже швидко окислюється на повітрі. Металл очень быстро окисляется на воздухе.

Організація дуже швидко обросла сподвижниками. Организация очень быстро обросла сподвижниками.

Дуже швидко "стелю" в заробітках відновили. Очень быстро "потолок" в заработках восстановили.

Розмноження шкідника відбувається дуже швидко. Размножение вредителя происходит очень быстро.

Дуже швидко розвивається серед дітей пивний алкоголізм. Очень быстро развивается среди детей пивной алкоголизм.

Для мейнстрім набридає дуже швидко. Для мейнстрим надоедает очень быстро.

Проте розчарування настало дуже швидко. Однако разочарование пришло очень быстро.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ