Примеры употребления "друга" в украинском с переводом "второй"

<>
Переводы: все243 второй204 друг33 другой6
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
23.00 Друга вечеря, гриль 23.00 Второй ужин, гриль
Moscow: Suicide Slide - друга арена. Moscow: Suicide Slide - вторая арена.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Друга дружина - акторка Олена Симонова. Вторая жена - актриса Елена Симонова.
Почала працювати друга загальносоюзна телепрограма. Начала работать вторая общесоюзная телепрограмма.
Друга версія перетинається з попередньою. Вторая версия пересекается с предыдущей.
Друга модель - купеподібний кросовер BX6. Вторая модель - купеобразный кроссовер BX6.
Друга тема належить Фредеріку Шопену. Вторая тема принадлежит Фредерику Шопену.
Друга дружина Еліезера Бен-Єгуда. Вторая жена Элиэзерa Бен-Йехуды.
Друга група випромінювачів - електроакустичні перетворювачі; Вторая группа излучателей - электроакустические преобразователи;
Друга зимівля далася ще складніше. Вторая зимовка далась ещё сложнее.
Незабаром друга частина - "Будьте здорові! Скоро вторая часть - "Будьте здоровы!
Друга рука витягнута вздовж тіла. Вторая рука вытянута вдоль тела.
"Друга світова війна - грандіозна битва. "Вторая мировая война - грандиозная битва.
Граф Ессекс, друга креація (1199) Графы Эссекс, вторая креация (1199)
Стартувала друга Всеукраїнська театральна GRA! Стартовала вторая Всеукраинская театральная GRA!
Друга фраза "Осанна в вишніх! Вторая фраза "Осанна в вышних!
Друга черга волгоградського метротрама відкрита! Вторая очередь волгоградского метротрама открыта!
Друга розмова записана 28 січня. Вторая беседа записана 28 января.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!