Примеры употребления "до" в украинском с переводом "в"

<>
Переводы: все12946 к6960 до3439 в2547
Вступив до Італійської комуністичної партіі. Вступил в Итальянскую Народную партию.
Розрахувати вартість Перейти до каталогу Рассчитать стоимость перейти в каталог
Чи підемо до Спортивного суду? Пойдем ли в Спортивный суд?
Головна Фотоальбоми Велотур до Трипілля Главная Фотоальбомы Велотур в Триполье
Дзвоните до Тувалу з України? Звоните в Тувалу с Украины?
Переваги членства / Вступ до УАМ Преимущества членства / Вступление в УАМ
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
Ласкаво просимо до Ботанічного саду! Добро пожаловать в Ботанический сад!
Також внесено зміни до пп. Изменения также включены в пп.
Приїзд до Києва пізно ввечері. Прибытие в Киев поздно вечером.
Ласкаво просимо до дитячого садочка!!! Добро пожаловать в детский сад!!!
Подорож до майстерні Жака Геніна ". Путешествие в мастерскую Жака Генина ".
Увечері його помістили до ІТТ. Ночью его поместили в ИВС.
Але повернемося до Південної Осетії. Но вернёмся в Южную Осетию.
До однієї книги-розмальовки входить: В одну книгу-раскраску входит:
Послідовники зороастризму бігли до Індії. Последователи зороастризма бежали в Индию.
був успішно доданий до кошика. был успешно добавлен в корзину.
до каталогу, які будуть відображатися в каталог, который будет отображаться
Переселення євреїв Гродно до гетто. Переселение евреев Гродно в гетто.
Вантажівки прямували до м. Донецьк. Грузовики направлялись в г. Донецк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!