Примеры употребления "дорозі" в украинском

<>
Переводы: все66 дорога51 путь15
показать все
Застрелений по дорозі на мітинг. Убит по дороге на митинг.
Сутінки застали його в дорозі; Сумерки застали его в пути;
По дорозі в трапезну блж. По дороге в трапезную блж.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
По грунтовій дорозі: 260-450 По грунтовой дороге: 260-450
У дорозі старий мейстер захворів. В пути старый мейстер заболел.
По грунтовій дорозі: 460-650 По грунтовой дороге: 460-650
Наприклад, запізнення, затримки в дорозі. Например, опоздания, задержки в пути.
станція на дорозі Аккра - Кумасі. станция на дороге Аккра - Кумаси.
Ле-Мер помер в дорозі. Ле-Мер умер в пути.
Важко захворівши, помирає в дорозі. Тяжело заболев, умирает в дороге.
Не бійся вмерти в дорозі... Не бойся умереть в пути...
У дорозі народжувалися, хрестилися, помирали. В дороге рождались, крестились, умирали.
По дорозі ми зустріли лам. По пути мы встретили лам.
Супермаркет "Копійка" на Люстдорфській дорозі Супермаркет "Копейка" на Люстдорфской дороге
У дорозі вона зустріне серйозних супротивників. В пути она встретит серьезных противников.
По грунтовій дорозі: 35-45 По грунтовой дороге: 35-45
В дорозі не обійшлось без труднощів. По пути не обошлось без трудностей.
вірно, царевич уже в дорозі, Верно, царевич уже в дороге,
Час в дорозі Касабланка / Марракеш 3Н Время в пути Касабланка / Марракеш 3Н
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ