Примеры употребления "дорозі" в украинском с переводом "путь"

<>
Переводы: все66 дорога51 путь15
Сутінки застали його в дорозі; Сумерки застали его в пути;
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
У дорозі старий мейстер захворів. В пути старый мейстер заболел.
Наприклад, запізнення, затримки в дорозі. Например, опоздания, задержки в пути.
Ле-Мер помер в дорозі. Ле-Мер умер в пути.
Не бійся вмерти в дорозі... Не бойся умереть в пути...
По дорозі ми зустріли лам. По пути мы встретили лам.
У дорозі вона зустріне серйозних супротивників. В пути она встретит серьезных противников.
В дорозі не обійшлось без труднощів. По пути не обошлось без трудностей.
Час в дорозі Касабланка / Марракеш 3Н Время в пути Касабланка / Марракеш 3Н
По дорозі відвідав Памір, Месопотамію, Кашгар. По пути посетил Памир, Месопотамию, Кашгарию.
По дорозі Бетховен гарчав бурхливу мелодію. По пути Бетховен рычал бурную мелодию.
Паливна картка "Комфорт у дорозі" - 25 грн Топливная карта "Комфорт в пути" - 25 грн
По дорозі черниці були захоплені групою міліціонерів. По пути монахини были обнаружены группой милиционеров.
По дорозі вони зустріли шістнадцятирічного підлітка-індіанця. По пути они встретили шестнадцатилетнего подростка-индейца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!