Примеры употребления "дорогу" в украинском с переводом "путь"

<>
Ну що ж, в дорогу! Ну что же, в путь!
Потім мандрівники рушили в дорогу; Затем путешественники двинулись в путь;
Німо радісно відправляється в дорогу. Немо радостно отправляется в путь.
У добру дорогу, за знаннями! В добрый путь, за знаниями!
Льотчиків проведуть в останню дорогу! Летчиков проведут в последний путь!
В останню дорогу проводили тисячі вінничан. В последний путь проводили тысячи жителей.
І той слухняно в дорогу потік И тот послушно в путь потек
Далі в дорогу вирушає Лі Стеглер. Далее в путь отправляется Ли Стеглер.
Вранці в дорогу вона помчала рано, Утром в путь она умчалась рано,
Майлі Сайрус знову вирушає в дорогу. Майли Сайрус снова отправляется в путь.
Піду - і в дорогу вирушив далекий. Пойду - и в путь отправился далекий.
Після цього пінгвіни відправляються в дорогу. После этого пингвины отправляются в путь.
Ґунтер наказує своїм воїнам звільнити дорогу. Гюнтер приказывает своим воинам расчистить путь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!