Примеры употребления "допускаються" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 допускаться27

показать все

До перевезення багажем не допускаються: Не допускается к перевозке багаж:

До аукціону допускаються покупці, які: К аукциону допускаются покупатели, которые:

Неповнолітні на сеанси не допускаються. Несовершеннолетние на сеансы не допускаются.

Не допускаються пробіли між абзацами. Разрывы между абзацами не допускаются.

Не допускаються тони і півтони. Не допускаются тона и полутона.

Допускаються фіранки з легких тканин. Допускаются занавески из лёгких тканей.

Допускаються і більш короткі фасони. Допускаются и более короткие фасоны.

платників у квитанціях не допускаються. плательщиков в квитанциях не допускаются.

Допускаються шпалери з квітковим малюнком. Допускаются обои с цветочным рисунком.

До ініціації допускаються не всі; К инициации допускаются не все;

Підчистки в журналі не допускаються. Подчистки в журнале не допускаются.

У жеребців відмітини не допускаються. У жеребцов отметины не допускаются.

Підчистки, помарки, виправлення не допускаються. Подчистки, помарки, исправления не допускаются.

Прибуток пальці допускаються, але небажані. Прибылые пальцы допускаются, но нежелательны.

Переноси слів у заголовках не допускаються. Переносить слова в заголовках не допускается.

Не допускаються приціли, клікери та стабілізатори. Не допускаются прицелы, кликеры и стабилизаторы.

Випадають сучки на кромках не допускаються. Выпадающие сучки на кромках не допускаются.

Забарвлення будь-які, білі плями допускаються. Окрас любой, белые пятна допускаются.

Скорочення слів, пропозицій, оборотів не допускаються. Сокращения слов, предложений, оборотов не допускаются.

До тестування допускаються лише володарі мехмодів. К тестированию допускаются только обладатели мехмодов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ