Примеры употребления "допомоги" в украинском с переводом "помощь"

<>
показать все
Лікарської допомоги майже не виявлялося. Врачебной помощи почти не оказывалось.
в) суми одноразової матеріальної допомоги; в) для единовременной материальной помощи.
Довелося вдатися до допомоги жереба... Пришлось прибегнуть к помощи жребия...
Місяць допомоги притулку "Щасливий берег" Месяц помощи приюту "Счастливый берег"
• недоступність медичної допомоги та ліків; • недоступность медицинской помощи и лекарств;
Божої допомоги Вам, дорогий Владико! Божьей помощи Вам, дорогой Владыка!
Надання консультативної, практичної, методичної допомоги; оказание консультативной, практической, методической помощи;
надання гуманітарної й адресної допомоги. оказание гуманитарной и адресной помощи.
Без допомоги благодійників - не обійтися. Без помощи благотворителей никак не обойтись.
Його обстежили медики "швидкої допомоги". Его обследовали медики "скорой помощи".
Програми допомоги з авансовим платежем Программы помощи с авансовым платежом
надання стоматологічної медичної допомоги населенню; оказание стоматологической медицинской помощи населению;
Виклик екстреної медичної допомоги безкоштовний. Вызов экстренной медицинской помощи бесплатно.
Ви не отримуєте належної допомоги ". Вы не получаете должной помощи ".
Всеукраїнський день безоплатної правової допомоги. Всероссийский день бесплатной юридической помощи.
"Оце формат їхньої гуманітарної допомоги. "Вот формат их гуманитарной помощи.
Бригади екстреної медичної допомоги доставили... Бригадой скорой медицинской помощи доставлен...
Допомоги чекати нема від кого ". Помощи ждать не от кого ".
Напишіть довідку для допомоги новачкам. Напишите руководства для помощи новичкам.
Нізвідки нам і допомоги чекати. Неоткуда нам и помощи ждать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ